Gold is experiencing volatility as traders await key U.S. employment figures, which will provide critical insight into the health of the economy and influence Federal Reserve policy expectations.